Mélodrame (tradução)

Todos nós, sonhadores injustiçados
Nós nos deliciamos com nossos infortúnios
O mundo inteiro está reclamando
Mas ainda como eu você não faz nada
Desculpe minha pergunta então
Você sabe por que você enfaixa seus joelhos?

Novamente, constantemente sempre, para dizer
Você calmamente espera pela sua vez
O mesmo, eu sou o primeiro é verdade
Eu gosto de plagiar o perfeito
Mas o que são algumas lágrimas
Pela atenção do meu melodrama?
Como de costume, extrapolá-lo
Por que não sublimá-lo?

Alcoólatra e drogado à noite
Você abusa disso, você gosta de jogar
A vida humana é tudo
Nada nunca é louco o suficiente
Dói se estiver exausto
Covardemente te vende, se ele levar golpes
Os humanos não querem mais pensar, você sabe
O medo de ser criticado

Submisso, você gosta muito de ficar quieto
Mesmo que você acredite no contrário
Sociedade superestimada
Quando o ego te coloca no palco
Revela-me o inverso, sem dificuldade
Onde o homem não procura mais agradar a si mesmo
Paraíso abstrato

Não seja discreto, e mesmo
Mostre-me o marco, sem ódio
Onde o Homem se gaba mais de agradar
Esses dias eu tenho medo de dizer
Às vezes até temo uma risadinha

Longe de mim te prejudicar
Eu nunca quis te fazer sofrer
Mas a angústia, você tem que admitir
Atreva-se a pensar sobre isso por si mesmo
Me forçou, assim como você
Valsar estupidamente no baile de máscaras

Confie em mim, retire minhas palavras
Eu prometo, meu conselho não está errado
A felicidade será audácia
O que terá seu coração se você sonhar acordado
Por um dia banir o orgulho
Eu não me importo se o mundo quer

Um dia ficar satisfeito
Nunca querendo fazer melhor
Sociedade superestimada
Quando o ego te coloca no palco
Revela-me o inverso, sem dificuldade
Onde o homem não procura mais agradar a si mesmo

Paraíso abstrato
Não seja discreto, e mesmo
Mostre-me o marco, sem ódio
Onde o Homem se gaba mais de agradar
Muitas vezes eu perco meu tempo
Constantemente contando a quantidade

Muito triste mas sem o dinheiro
Você não gosta tanto
Os sonhos não são gratuitos
Mesmo que o boato diga isso
A vida é para adultos
Mais espaço para crianças
Os trabalhos, as vontades, partem

Voe para longe Peter Pan
Mais espaço para magia
Neste mundo onde o homem já disse tudo
Muitas vezes espero minha cama
Felizmente, sonhar é permitido
Então estou falando com você, o guardião do país
Diga-me se você gosta
Deixe-nos ir vê-lo uma vez, amigo?

Não será como na terra
Eu não vou mais poluir seu ar
Será mais como milênios
Prometa não mais polêmicas de guerra
Eu não te dou o inferno
Eu só quero uma nova era
Sociedade superestimada

Quando o ego te coloca no palco
Revela-me o inverso, sem dificuldade
Onde o homem não procura mais agradar a si mesmo
Paraíso abstrato
Não seja discreto, e mesmo
Mostre-me o marco, sem ódio
Onde o Homem se gaba mais de agradar
Ai ai

Mélodrame (tradução)

Original

Loïc Nottet